DRBA logoMessage BoardDRBABTTSDRBU
 
常見問題常見問題 搜尋搜尋 會員列表會員列表 會員群組會員群組 會員註冊會員註冊 個人資料個人資料 登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息 登入登入
佛經翻譯委員會公告 ...

 
發表新主題   回覆主題    DRBA Message Board 留言板 首頁 -> 公告 Announcements
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
message_admin
Site Admin


註冊時間: 2006-04-15
文章: 509

發表發表於: 2014-01-09 12:00 AM    文章主題: 佛經翻譯委員會公告 引言回覆

【正體字版】

近日來很多道場以及居士,在中國大陸將上人的法寶大量翻印,或製成光盤、播音手提機等到處發放,引起中國政府部門對我們的注意。

上人的法寶已於八年前,在中國宗教局批准下正式出版發行流通,直到現在仍繼續不斷出版發行,且市場銷售情況良好。由於中國有一定的宗教文物(包括經書,刊物,影音,影視光盤等等)出版發行的法規,而我們應該,也願意,遵守和尊重此法規。因此,法總在中國所有已出版的經書,均依照中國的法規,編輯之後才出版流通。

除此之外,這八年來所出版發行的經書及光盤,均已授權給中國宗教局屬下的出版社所有。尚未在中國出版的經書,法總也是版權擁有者。因此若未經法總佛經翻譯委員會同意便擅自出版流通,尤其在中國,勢將引起盜版之嫌。

我們了解,這些人們的意圖出於真誠和好心,希望能幫助促進或推廣上人的教化;然而,卻沒有意識到這種非法方式會帶來的嚴重後果,使人誤以為這些盜版品是本會指使的,反造成日後本會在中國傳播佛法的障礙!如此,大好的善功德豈不變質了嗎?

由於法總在美出版的經書,須經修改以符合中國法規才能在中國出版,因此大家真要幫忙,應該遵守紀律,不要把經書隨便大量印製和發放,或是給予中國居士們翻印。感謝各位的諒解與合作!
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

【简体字版】

近日来很多道场以及居士,在中国大陆将上人的法宝大量翻印,或製成光盘、播音手提机等到处发放,引起中国政府部门对我们的注意。

上人的法宝已於八年前,在中国宗教局批准下正式出版发行流通,直到现在仍继续不断出版发行,且市场销售情况良好。由於中国有一定的宗教文物(包括经书,刊物,影音,影视光盘等等)出版发行的法规,而我们应该,也愿意,遵守和尊重此法规。因此,法总在中国所有已出版的经书,均依照中国的法规,编辑之後才出版流通。

除此之外,这八年来所出版发行的经书及光盘,均已授权给中国宗教局属下的出版社所有。尚未在中国出版的经书,法总也是版权拥有者。因此若未经法总佛经翻译委员会同意便擅自出版流通,尤其在中国,势将引起盗版之嫌。

我们了解,这些人们的意图出於真诚和好心,希望能帮助促进或推广上人的教化;然而,却没有意识到这种非法方式会带来的严重後果,使人误以为这些盗版品是本会指使的,反造成日後本会在中国传播佛法的障碍!如此,大好的善功德岂不变质了吗?

由於法总在美出版的经书,须经修改以符合中国法规才能在中国出版,因此大家真要帮忙,应该遵守纪律,不要把经书随便大量印製和发放,或是给予中国居士们翻印。感谢各位的谅解与合作!
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    DRBA Message Board 留言板 首頁 -> 公告 Announcements 所有的時間均為 PST (美國/加拿大)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作